O Mestre e Margarida

✍️ Mikhail Bulgakov

Tags: mikhail-bulgakov , fiction , russia , lang-pt

No meio de tantas resenhas com 5 estrelas, eis uma que vai contra a corrente. Foi uma leitura que me decepcionou bastante. Uma história que foi caótica demais para o meu gosto e com um nível de absurdo tão elevado que acabou por me saturar.

Temos a visita do Diabo a Moscou e ele coloca a cidade de cabeça para baixo. Há ali referências sutis ao regime da época (os desaparecimentos misteriosos, por exemplo). Os personagens não me conquistaram e isso inclui a Margarida e o mestre.

O trabalho do tradutor ao incluir várias notas de rodapé tornaram a minha leitura menos penosa. Graças a isso edição eu pude perceber muitas referências subliminares. Talvez tenha faltado alguma maturidade literária para mim.