Édipo em Colono: Uma tragédia grega (Portuguese Edition)
✍️ Sophocles
“Édipo em Colono” é a segunda peça da trilogia tebana mas foi escrita por Sófocles depois de “Antígona”, que na linha cronológica da trilogia é a última peça.
Vários anos se passaram desde os acontecimentos relatados em “Édipo Rei”. Édipo, cego e já bem idoso, foi expulso de Tebas pelos seus filhos e é guiado por sua filha Antígona até os limites de Colono. Um morador os encontra e nota que Édipo está em um local interdito. Um grupo de anciãos deseja saber quem é o forasteiro. Ao saberem que Édipo é o forasteiro, os ancião tentam expulsá-lo. Édipo e Antígona suplicam piedade e Teseu, rei de Colono, é chamado para interceder. A outra filha de Édipo, Ismene, também chega a Colono para reencontrar o pai.
ÉDIPO
Tebas baniu-me, dessa vez com violência — muito mais tarde! — e meus dois filhos, que podiam ter me ajudado — filhos ajudando o pai — nada fizeram; então, por não terem dito uma simples palavra, passei a viver errante por terras estranhas, exilado, como mendigo.
Uma outra profecia diz que o destino de Tebas depende do local do enterro de Édipo. Creonte vai a Colono e exige que Édipo vá morrer nos limites de Tebas e sequestra suas filhas para atingir o seu intento. A intervenção de Teseu é decisiva e Édipo torna-se grato a ele (oferecendo o seu corpo para ser enterrado em Colono). Aliás, Teseu é retratado com muita dignidade por Sófocles.
TESEU
Não quero ornar a minha vida com discursos, e sim com atos; já dei provas do que digo, pois não faltei a uma sequer das promessas feitas há pouco tempo, ancião; estou aqui trazendo as tuas duas filhas vivas, livres de todos os perigos que as ameaçavam; quanto à vitória consequente à nossa luta, por que irei vangloriar-me inutilmente?
A história também mostra que Édipo reitera a maldição lançada aos seus filhos Polinices e Etéocles (Édipo diz que ambos os irmãos vão ser mortos na guerra pelo trono de Tebas… serão mortos no mesmo dia, um pela mão do outro).
ÉDIPO
Por isso minhas maldições serão mais fortes que tuas súplicas e que teu trono e cetro, se a imemorial Justiça está sentada de fato ao lado das antigas leis de Zeus. Vai-te embora daqui, coberto de vergonha, filho sem pai, o mais perverso dos perversos, levando as maldições que chamo contra ti.
A peça em si tem menos ação e é muito mais apta a reflexões do que “Édipo Rei”. Como foi escriva no fim da vida de Sófocles, há partes que parecem ser reflexões do próprio Sófocles a respeito da velhice e do fim da vida.
CORO
Quem não se satisfaz com um quinhão normal de vida e deseja um maior, parece-me em verdade um insensato. Dias sem número nunca reservam a ninguém nada mais que dissabores mais próximos da dor que da alegria. Quanto aos prazeres, não os discernimos e nossa vista os buscará em vão logo que para nossa desventura chegamos ao limite prefixado.
…
Desde o momento em que nos abandona a juventude, levando consigo a inconsciência fácil dessa idade, que dor não nos atinge de algum modo? Que sofrimentos nos serão poupados? Rixas, rivalidades, mortandade, lutas, inveja, e como mal dos males a velhice execrável, impotente, insociável, inimiga, enfim, na qual se juntam todas as desditas.
A história termina com a morte de Édipo e com suas filhas Antígona e Ismene retornando a Tebas com o objetivo de evitar a guerra entre seus irmãos. Leitura recomendada.